こんにちは、「綾の町家」です！今日は、京都・綾部の空き家を通じて生まれた素敵なご縁がきっかけで、特別な経験をさせていただいたお話をお届けします。
私たちが空き家相談を通じて出会ったのは、ルーマニア人の方でした。その方は、空き家相談のお手伝いをしたお客様のお一人です。その後、フレンドリーな関係を築かせていただく中で、「ぜひルーマニアを訪ねてほしい」とお誘いいただき、今回その機会に恵まれ現地を訪問しました。
ルーマニアでの滞在は、言葉では表しきれないほど感動の連続でした。歴史深い街並みや温かいおもてなし、そして何よりも、京都・綾部の空き家を通じて生まれたご縁が国境を越えて繋がったことに驚きと感謝の気持ちでいっぱいです。
今回の訪問で撮影した写真や現地の様子を少しだけご紹介します。
今回の経験を通じて、私たちが日々取り組んでいる空き家相談や町家の活用が、単なる不動産取引を超え、人と人を繋ぎ、新たな文化や価値観に触れるきっかけとなっていることを改めて実感しました。
（昔の銀行、ブカレスト、カンタクジノ城、世界二番目の建造物「国民の館」）
これからも「綾の町家」は、地域の活性化を目指しながら、このようなご縁を大切にしていきたいと思います。皆さまの身近にも活用をお考えの空き家や、相談したいことがありましたら、ぜひお気軽にご連絡ください。
最後に、今回のルーマニアでの貴重な経験を支えてくださった方々に心より感謝申し上げます。そして、このブログを読んでくださった皆さまも、ぜひ一緒に地域を元気にする活動を楽しんでいただけたら嬉しいです！
それでは、また次回のブログでお会いしましょう！
綾の町家より
Romania Travelogue: Connections Born from Vacant House Consultations
Hello from “Ayano Machiya”! Today, we’d like to share a special story about how a wonderful connection through a vacant house in Ayabe, Kyoto, led to an extraordinary experience.
It all began when we met a Romanian resident through one of our vacant house consultations. This individual was one of our clients whom we assisted during the process. Over time, we built a friendly relationship, and they kindly invited us to visit Romania. Recently, we were fortunate to have the opportunity to accept their invitation and visit the country.
Our stay in Romania was nothing short of breathtaking—an experience filled with emotions that words cannot fully capture. From the historic streets and warm hospitality to the incredible realization that a connection formed through a vacant house in Ayabe could transcend borders, we were filled with awe and gratitude.
Here, we’d like to share a few photos and glimpses of our time in Romania.
This experience reaffirmed our belief that our daily efforts in vacant house consultations and utilizing traditional townhouses go far beyond mere real estate transactions. They serve as a bridge that connects people, creates opportunities to experience new cultures, and opens doors to fresh perspectives and values.
Moving forward, “Ayano Machiya” will continue to cherish these connections as we work toward revitalizing the local community. If you or someone you know has a vacant house you’d like to put to use, or if you have any questions or concerns, please feel free to reach out to us anytime.
Finally, we would like to express our heartfelt gratitude to everyone who made this unforgettable experience in Romania possible. And to all of you reading this blog, we hope you’ll join us in the exciting journey of creating vibrant and thriving communities!
See you again in our next blog post!
Warm regards,
Ayano Machiya
Vizita în România – Conexiuni născute din consultanța pentru casele goale
Bună ziua de la „Ayano Machiya”! Astăzi, dorim să vă împărtășim o poveste specială despre o minunată conexiune creată printr-o casă goală din Ayabe, Kyoto, care a dus la o experiență extraordinară.
Totul a început atunci când am întâlnit un cetățean român printr-o consultanță pentru o casă goală. Această persoană a fost unul dintre clienții noștri pe care i-am ajutat în procesul consultanței. După un timp, am construit o relație prietenoasă și, în cele din urmă, ne-a invitat să vizităm România. Recent, am avut oportunitatea de a accepta invitația și de a vizita țara.
Séjurul în România a fost o experiență incredibilă, care nu poate fi descrisă în cuvinte. De la străzile istorice și ospitalitatea caldă, până la uimirea și recunoștința de a vedea cum o conexiune născută printr-o casă goală din Ayabe poate depăși granițele, am fost plini de emoție.
Aici vă împărtășim câteva fotografii și impresii din timpul vizitei noastre în România.
Această experiență ne-a reamintit că eforturile noastre zilnice în consultanța pentru casele goale și utilizarea caselor tradiționale din orașele mici nu sunt doar tranzacții imobiliare, ci sunt o punte între oameni, care creează oportunități de a experimenta noi culturi și de a deschide uși pentru perspective și valori noi.
În continuare, „Ayano Machiya” va continua să prețuiască aceste conexiuni și să lucreze pentru revitalizarea comunității locale. Dacă aveți o casă goală pe care doriți să o puneți în valoare sau dacă aveți întrebări, vă invităm să ne contactați cu încredere.
În final, dorim să exprimăm recunoștința noastră profundă tuturor celor care ne-au sprijinit în această experiență de neuitat în România. Și tuturor celor care citesc acest blog, sperăm că veți dori să vă alăturați activităților noastre pentru revitalizarea comunității!
Vă mulțumim și vă așteptăm în următorul nostru blog!
Mulțumesc, prietenul tău, Haga
